考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语嘉峪关市某某管道培训学校触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难嘉峪关市某某管道培训学校
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
总台记者获悉，当地时间1月2日，巴勒斯坦约旦河西岸多地发生以色列犹太人定居者及以军的袭击事件，造成多名巴勒斯坦居民受伤，并导致大面积农地和橄榄树遭到破坏。△约旦河西岸资料图） 当天，在伯利恒东南2026-01-03
来源：中国青年报 2024年，围绕“合理膳食、健康生活”主题，聚焦我国居民当前突出的饮食消费不合理情况，着力减少食用油，增加豆及豆制品、奶及奶制品消费等，国民营养健康指导委员会办公室组织制定了“2026-01-03
总台记者获悉，当地时间11月23日，日本神户港附近海域发生了船舶相撞事故，在本起事故中，共有3人落水。截至目前，2人被救起，其中1人是在倾覆的拖船内发现的，已确认死亡。仍有1人下落不明。总台记者2026-01-03
原标题：未来“宇宙快递”如何送？国产航天飞机了解一下→） 天舟货运飞船，是世界现役货物运输能力最大、在轨支持能力最全面的货运飞船之一。未来，还会有更多的力量加入“2026-01-03
来源：中国新闻周刊 近日，有网友发帖称，此前因采访时表示“希望领导支持调休跑马拉松”引起轩然大波的“最快女护士”张水华不在中国田径协会公布的女子马拉松业余选手年度排名名单上，疑遭除名。中国田径协2026-01-03
人民网北京11月17日电 (记者董兆瑞)记者从怀柔区获悉，近日，由北京潞州通用航空有限公司提供的慕田峪景区航线正式开通，游客可乘坐直升机空中俯瞰慕田峪长城全貌，单次最多可乘坐3人。目前，航线有两条，一2026-01-03
最新评论